Jeśli masz migadełko pod maską, wtedy kabelek w gniazdo 3, zapłon, guzik na 1 sekundę i liczysz ile razy led się zaświeci.
A jak masz już gniazdo w podłokietniku zamiast migadełka (rok modelowy 96 i nowsze), potrzebujesz zewnętrznego migadełka albo wpinasz się kawałkami drutu bezpośrednio w gniazdo, do tego potrzebujesz diody led 12V albo zwykłej z rezystorem ok. 1kohm i ew. jakiegoś przycisku.
Robisz coś takiego jak tu

z tym, że podpinasz się do pinu 12 (ABS) zamiast 3 (ECU).
I tak samo: zapłon, guzik na sekundę, liczysz mignięcia.
Objaśnienie kodów znajdziesz tutaj
https://www.volvoclub.org.uk/faq/Brakes ... eRetrieval
EDIT
Obejrzałem zdjęcia auta, potrzebujesz zewnętrznego migadełka. Kilkanaście osób ma takie, jest o nich wątek na forum, przejrzyj, może ktoś w Twojej okolicy ma i mógłby użyczyć na chwilę. Ja też mam, ale mieszkam daleko.